Tomato Turkey Burgers opskrift på dansk

Hej alle,

Er der nogen som kan hjælpe mig med at lave den her opskrift på dansk?

https://www.bodybuilding.com/recipes/to ... ey-burgers

Og hvor jeg kan købe ingredienser henne. f.eks hvilken butik.

Jeg er fra kbh.

Hvorfor oversætter du den ikke bare selv?

Fordi jeg ikke forstår det, selvom jeg oversætter selv. Hvis jeg havde forstået det ville jeg heller ikke skrive en indlæg om det. Er det ikke en grund for forums eksisterer eller jeg har taget fejl og man i stedet får hjælp får svar som:
"Søg på google."
"Find selv ud af svaret."

Jeg troede, der var nogen som har lavet den før i Danmark (Kbh) og ved hvor man kunne købe dem.

Skriv din oversættelse så får du kommentarer - noget for noget

Vanly skrev:Fordi jeg ikke forstår det, selvom jeg oversætter selv. Hvis jeg havde forstået det ville jeg heller ikke skrive en indlæg om det. Er det ikke en grund for forums eksisterer eller jeg har taget fejl og man i stedet får hjælp får svar som:
"Søg på google."
"Find selv ud af svaret."

Jeg troede, der var nogen som har lavet den før i Danmark (Kbh) og ved hvor man kunne købe dem.

Nej vi laver ikke dine lektier for dig. Hvis du som nævnt skriver dit forslag/din forståelse af det først, så vil vi gerne hjælpe

1 lb ground turkey = 1 pund hakket kalkunkød
3 oz fat free mozzarella = 3 ounze (regn selv ud hvad det er) fedtfattigt mozzarella
1 tomato diced = en tomat skåret i skiver
1 tsp garlic minced = en spiseske hakket hvidløg
1 tsp olive oil = en spiseske oliven oile
1 cup sliced cucumber = en kop agurker skåret i skiver
4 tbsp fat free mayonnaise = fire spiseske mayonnaise
4 whole-wheat hamburger buns = fire fuldkorns hamburgerboller

og det kan du nok købe i dit lokale supermarked

perhym1998 skrev:1 lb ground turkey = 1 pund hakket kalkunkød
3 oz fat free mozzarella = 3 ounze (regn selv ud hvad det er) fedtfattigt mozzarella
1 tomato diced = en tomat skåret i skiver
1 tsp garlic minced = en spiseske hakket hvidløg
1 tsp olive oil = en spiseske oliven oile
1 cup sliced cucumber = en kop agurker skåret i skiver
4 tbsp fat free mayonnaise = fire spiseske mayonnaise
4 whole-wheat hamburger buns = fire fuldkorns hamburgerboller

og det kan du nok købe i dit lokale supermarked

Tusind tak for hjælpen. Det var svaret jeg ledte efter.

Diced er ikke sliced. Tomaterne skal hakkes fint.

Ups - my bad ;)

Men det gør nok ikke den store forskel, hvorvidt de er skåret i skiver eller hakket. :p

perhym1998 skrev:Ups - my bad ;)

Men det gør nok ikke den store forskel, hvorvidt de er skåret i skiver eller hakket. :p

Jo, for de skal i farsen, så hakkes skal de.

Det lyder seriøst lækkert! Det bliver jeg nødt til at prøve

Tomato Turkey Burgers opskrift på dansk

Brugere online