Stephan Korte 3x3 "Østbloktræning"

t.nielsen skrev:
charlie t skrev:
charlie t skrev:
Lithium skrev:
at poste, at linke, at sende =D>

Er igang med at rette til.

Wuuhuu, så godt som jeg nu kunne få oversat.
ironsport.dk

Spørger nok lidt dumt nu.. Det er raw ikk?

Det er bare et resultat man skal opnå for at komme i de forskellige kategorier (udfra hvad jeg kan læse mig til), fx er der et stævne der hedder Moscow Cup og der skal man have opnået fx MC (vidst nok MS, Master of Sports) for at må deltage. Lige det her chart er vidst det de bruger til at indeksere hvem der kan komme til VM og EM.

charlie t skrev:
t.nielsen skrev:
charlie t skrev:
charlie t skrev:
Lithium skrev:
at poste, at linke, at sende =D>

Er igang med at rette til.

Wuuhuu, så godt som jeg nu kunne få oversat.
ironsport.dk

Spørger nok lidt dumt nu.. Det er raw ikk?

Det er bare et resultat man skal opnå for at komme i de forskellige kategorier (udfra hvad jeg kan læse mig til), fx er der et stævne der hedder Moscow Cup og der skal man have opnået fx MC (vidst nok MS, Master of Sports) for at må deltage. Lige det her chart er vidst det de bruger til at indeksere hvem der kan komme til VM og EM.

Sad lige og kiggede den igennem igen.
Der er ingen dansker der kan lave det høje krav i deres klasse, og længer nede på siden står der at det er kravet til deres juniorløftere :shock:

.

De russere er bare for syge :twisted:

t.nielsen skrev:Sad lige og kiggede den igennem igen.
Der er ingen dansker der kan lave det høje krav i deres klasse, og længer nede på siden står der at det er kravet til deres juniorløftere .

De russere er bare for syge

Nu er min oversætter eller mine engelsk kundskaber ikke specielt gode. Men tror mere der menes at resultatet kan godekendes ved de opgivne stævne / De giver adgang til de opgivne stævner. Option 1 lyder dog mest "rigtig". Som sagt skal du ikke tage de nederste oversættelser alt for tæt, eftersom oversætteren ikke er super god.

Stephan Korte 3x3 "Østbloktræning"

Brugere online