Hej folkens,

Jeg har et lille spørgsmål - hvis vi nu leger, at jeg har hentet lidt film fra nettet og dertilhørende srt-filer med danske undertekster, så har jeg tidligere afspillet filmene med VLC på computeren og haft et HDMI-stik til TV'et. Men hvis jeg nu smider filmene over på en ekstern harddisk (sammen med srt-filerne), så kan jeg jo se filmene i langt bedre kvalitet igennem min hjemmebiograf - problemet er bare, at underteksterne ikke rigtig følger med? De undertekster jeg kan se, er dem der er indkodet i film-filen, fra da de blev hentet ned - kan jeg på en eller anden måde smelte srt-filerne, sammen med film-filerne?

Håber i forstår hvad jeg mener, og håber der er nogen der har lidt styr på det. Måske ikke det rigtige forum, men jeg tager chancen

Det nemmeste er at købe sådan en: http://www.pixmania.com/dk/dk/11166469/ ... ePromo=oui

Det nemmeste, er at håbe at underteksterne ikke er hardcoded.

Hvis du er så heldig at de bare er tilføjet: http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Du kan slå alt i en fil til og fra, som du har lyst. Og dertil også selv tilføje undertekster. Super simpelt.

EDIT: Det er selvfølgelig forudsat at det er MKV filer du henter. Andre formater kan det være alt fra lige så nemt til umuligt, afhængigt af hvilket format du plejer at bruge.

Stenalt skrev:Det nemmeste er at købe sådan en: http://www.pixmania.com/dk/dk/11166469/ ... ePromo=oui

Øv, troede ikke jeg skulle ud og kaste penge efter noget Dem der deler torrent-filer på nettet - hvordan får de fx engelske eller hollandske undertekster kodet ind i filmen? Men altså mange tak, og er du sikker på det virker, hvis jeg får sådan én hjem, og hvordan virker den i grunden?

Merodium skrev:Det nemmeste, er at håbe at underteksterne ikke er hardcoded.

Hvis du er så heldig at de bare er tilføjet: http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Du kan slå alt i en fil til og fra, som du har lyst. Og dertil også selv tilføje undertekster. Super simpelt.

EDIT: Det er selvfølgelig forudsat at det er MKV filer du henter. Andre formater kan det være alt fra lige så nemt til umuligt, afhængigt af hvilket format du plejer at bruge.

Jeg har ikke hentet nogen, hvor underteksterne er hardcoded.
Og det er MKV-filer Mange tak for hjælpen - vil lige se om jeg kan få det til at virke!

Fuck, hvor lækkert!
Det virker perfekt med mkvmerge! Mange tak for hjælpen Merodium