Bruger login







Tilbudsguide, uge 45, 2019
And og æg!

Tilbudsguide, uge 44, 2019
Svinemørbrad og mandler!

Tilbudsguide, uge 43, 2019
Havregryn og oksefilet!

Tilbudsguide, uge 42, 2019
Olivenolie, granatæble og mango!


Statistik

Vi har 69646 registrerede brugere. Nyeste registrede medlem er JosephSoync

Vores medlemmer har i alt skrevet 2050006 indlæg i 100495 emner

0 nye indlæg i dag


Online
I alt: 1431
Medlemmer: 3
Skjulte: 0
Gæster: 1428

Følg bodybuilding.dk på

Ka' du polsk?

Udskriv emne


Debat om løst & fast

Tilbage til Off topic





Hey

Mangler en til at oversætte et par polske ord. Kan ikke finde en god online. De er måske stavet forkert, da det papir jeg læste dem af fra, var noget gammelt og slidt. Der kan også forkomme forkortelser:

Praca

Pompa transp napedowego

napel nianie

skrzynks sygnalizgcji

Bunkrowanie paliwa

Håber at der er en der kan hjælpe. God påske :)
Brugeravatar
 
Reputation point: 0
 
Indlæg: 2314
Tilmeldt: 22. feb 2007, 16:33
 
Træner her: Power Gym
 
Logbog: Ingen logbog
Galleri: Intet galleri
Kostplan: Ingen kostplan



Gozo skrev:Hey

Mangler en til at oversætte et par polske ord. Kan ikke finde en god online. De er måske stavet forkert, da det papir jeg læste dem af fra, var noget gammelt og slidt. Der kan også forkomme forkortelser:

Praca

Pompa transp napedowego

napel nianie

skrzynks sygnalizgcji

Bunkrowanie paliwa

Håber at der er en der kan hjælpe. God påske :)


Praca = arbejde

Pompa transp napedowego = ?

napel nianie = ?

skrzynks sygnalizgcji = ?

Bunkrowanie paliwa = Opbevaring af brændstof

Håber det hjælper dig lidt på vej :P
"Jeg lod de 15 reps kompensere for denne øvelse."
Brugeravatar
 
Reputation point: 150
 
Indlæg: 4652
Tilmeldt: 8. apr 2007, 16:29
 
Træner her: Fitness World Århus
Ultimate Gym
 
Styrkeliste
- Bænkpres: 150.00
- Squat: 160.00
- Dødløft: 200.00
 
Logbog: Vis logbog
Galleri: Intet galleri
Kostplan: Vis kostplan



Koppel skrev:
Gozo skrev:Hey

Mangler en til at oversætte et par polske ord. Kan ikke finde en god online. De er måske stavet forkert, da det papir jeg læste dem af fra, var noget gammelt og slidt. Der kan også forkomme forkortelser:

Praca

Pompa transp napedowego

napel nianie

skrzynks sygnalizgcji

Bunkrowanie paliwa

Håber at der er en der kan hjælpe. God påske :)


Praca = arbejde

Pompa transp napedowego = ?

napel nianie = ?

skrzynks sygnalizgcji = ?

Bunkrowanie paliwa = Opbevaring af brændstof

Håber det hjælper dig lidt på vej :P


Det var de to vigtigste, så jo det kan det :)
Mange tak.
Brugeravatar
 
Reputation point: 0
 
Indlæg: 2314
Tilmeldt: 22. feb 2007, 16:33
 
Træner her: Power Gym
 
Logbog: Ingen logbog
Galleri: Intet galleri
Kostplan: Ingen kostplan



Hva er et for noget polsk du skal oversætte..? Bare for nysgerrigheds skyld..?
Billede
What doesn't kill you makes you stronger..

Log - http://www.bodybuilding.dk/viewtopic.php?t=8097
Brugeravatar
Månedens skribent: April 2007
 
Reputation point: 0
 
Indlæg: 3895
Tilmeldt: 15. feb 2006, 13:20
Geografisk sted: Amager
 
Træner her: City Fitness
 
Styrkeliste
- Bænkpres: 95.00
- Squat: 130.00
- Dødløft: 200.00
 
Logbog: Vis logbog
Galleri: Vis galleri (10)
Kostplan: Vis kostplan



Gozo skrev:Praca

Pompa transp napedowego

napel nianie

skrzynks sygnalizgcji

Bunkrowanie paliwa

Håber at der er en der kan hjælpe. God påske :)

Napel Nianie er vidst en pumpe? Og Bunkrowanie paliwa noget med skib? (Google billed søgning kan bruges som oversætter :lol: )
One time I squatted so deep, I picked up a smartie with my ass.

logbog anno 2015
Brugeravatar
 
Reputation point: 15
 
Indlæg: 3471
Tilmeldt: 4. maj 2007, 12:43
Geografisk sted: Maribo
 
Træner her: Rødby Motionscenter
 
Styrkeliste
- Bænkpres: 170.00
- Squat: 185.00
- Dødløft: 240.00
 
Logbog: Vis logbog
Galleri: Intet galleri
Kostplan: Ingen kostplan



charlie t: hehe, mange tak. Det giver mening. Og super idé. Billedesprog taler vi alle :)

Sniper: Det er et polsk skib fra 1700 hvidkål jeg er ved at lave el på. Det er købt af en folk skotter, der heller ikke kan polsk og ikke kender en skid til noget af det :)
Brugeravatar
 
Reputation point: 0
 
Indlæg: 2314
Tilmeldt: 22. feb 2007, 16:33
 
Træner her: Power Gym
 
Logbog: Ingen logbog
Galleri: Intet galleri
Kostplan: Ingen kostplan



Gozo skrev:charlie t: hehe, mange tak. Det giver mening. Og super idé. Billedesprog taler vi alle :)

Sniper: Det er et polsk skib fra 1700 hvidkål jeg er ved at lave el på. Det er købt af en folk skotter, der heller ikke kan polsk og ikke kender en skid til noget af det :)


Nåh derfor.. Jamen held og lykke med det.. :)
Billede
What doesn't kill you makes you stronger..

Log - http://www.bodybuilding.dk/viewtopic.php?t=8097
Brugeravatar
Månedens skribent: April 2007
 
Reputation point: 0
 
Indlæg: 3895
Tilmeldt: 15. feb 2006, 13:20
Geografisk sted: Amager
 
Træner her: City Fitness
 
Styrkeliste
- Bænkpres: 95.00
- Squat: 130.00
- Dødløft: 200.00
 
Logbog: Vis logbog
Galleri: Vis galleri (10)
Kostplan: Vis kostplan



Tilbage til Off topic




Brugere online

Brugere der læser dette forum: Ingen tilmeldte brugere og 48 gæster