Efterhånden har op til flere spurgt mig hva et liggestem er, har jeg besluttet at lave en liste over de danske navne for øvelserne...

Jeg kan sikkert ikke dem alle så det kan være nogle kan hjælpe med at tilføje, og evt. få den lavet til et opslag, når listen bliver lang nok.


Liggestem eller Bænkstem = Bænkpres
Benbøjninger = Squat
Foroverbøjede hugsidninger = Front squat
Frivend = Power Clean
Hiv = High pulls
Stød = Clean & Jerk
Træk = Snatch
Stem = Military pres eller pushpres
Fransk press = Skull Chrusher

Bænkpres hedder da bare bænkpres?

Karl Æg skrev:Bænkpres hedder da bare bænkpres?

Nej desværre ikke, der er flere navne for det

Hmm.. er det kun mig der ikke helt forstår hvorfor man laver om på navne som er ganske fine som de er?

IMO giver de org. navne mere mening, da de ofte relatere til de latinske navne på musklerne.

Rosendal skrev:Hmm.. er det kun mig der ikke helt forstår hvorfor man laver om på navne som er ganske fine som de er?

IMO giver de org. navne mere mening, da de ofte relatere til de latinske navne på musklerne.

Når man gør det med film, f.eks Missing in acion, der bliver til to døgn i helvede... Hvorfor skulle det så ikke også være gjort med vægt øvelser

Nej nej.. de bedste oversættelser af filmtitler er:

Red Heat - En russer rydder op i Chicago

og

Don't Look Know - Rødt chok




Nå sorry for OT:.

Forbandelsen: The Grudge er også rimelig sygt oversat.

Men jeg kan heller ikke se hvorfor man skulle bruge de uddaterede danske navne...

Søren1986 skrev:

Rosendal skrev:Hmm.. er det kun mig der ikke helt forstår hvorfor man laver om på navne som er ganske fine som de er?

IMO giver de org. navne mere mening, da de ofte relatere til de latinske navne på musklerne.

Når man gør det med film, f.eks Missing in acion, der bliver til to døgn i helvede... Hvorfor skulle det så ikke også være gjort med vægt øvelser

Håber det er ironi? Men ja netop derfor bør man ikke ændre på navne som giver en del mere mening som org.

Men sjovt er det da..

Altså lateral raise giver jo mere mening end sideløft.. Idet navnet også fortæller hvilken muskel den går i..

Dingo skrev:Nej nej.. de bedste oversættelser af filmtitler er:

Red Heat - En russer rydder op i Chicago

og

Don't Look Know - Rødt chok




Nå sorry for OT:.

Synes den bedste er Pumping Iron, der bliver til 'Sagen er bøf'

Jeg ved godt jeg selv startede, men back to topic...