Den person, computer eller hvem faen der nu oversætter engelsk tale til dansk undertekst. Oh shit det er fail i så mange tilfælde.

WeirdMoose skrev:Den person, computer eller hvem faen der nu oversætter engelsk tale til dansk undertekst. Oh shit det er fail i så mange tilfælde.

Haha, kan huske engang de oversatte "Tuesday" til "Onsdag". Okay... Gjorde ikke den store forskel i forhold til filmen, men det er sg stadig lidt en dum fejl.

K.

WeirdMoose skrev:Den person, computer eller hvem faen der nu oversætter engelsk tale til dansk undertekst. Oh shit det er fail i så mange tilfælde.

Jeg elsker den person. Der er nok ikke noget sjovere end at se en morsom oversættelse.

ITUNES!!!!!

Fatboy skrev:

WeirdMoose skrev:Den person, computer eller hvem faen der nu oversætter engelsk tale til dansk undertekst. Oh shit det er fail i så mange tilfælde.

Jeg elsker den person. Der er nok ikke noget sjovere end at se en morsom oversættelse.

Der kan være nogle sjove ting imellem f.eks. Pimp my ride = Pimp min gryde. Windshield = vindskjold. Det er mere når 18. january bliver til 14. Januar. Eller 300 hours = 100 timer

Det er de ting der irritere mig.

at jeg ikke har nok penge til alt det jeg skal købe! fuck reklame-buds job
Håber så sandelig snart jeg får mig et nyt arbejde!

At vores online vagtsystem ikke er kompatibelt med andet end internet explorer, så kan hverken lave vagtplan, eller andre rettelser, der ellers skulle være lavet til imorgen

Så må jeg bruge min tid på at genere folk herinde..

Ryan skrev:At vores online vagtsystem ikke er kompatibelt med andet end internet explorer, så kan hverken lave vagtplan, eller andre rettelser, der ellers skulle være lavet til imorgen

Så må jeg bruge min tid på at genere folk herinde..

Hvorfor henter du ikke bare den browser så?

Koppel skrev:

Ryan skrev:At vores online vagtsystem ikke er kompatibelt med andet end internet explorer, så kan hverken lave vagtplan, eller andre rettelser, der ellers skulle være lavet til imorgen

Så må jeg bruge min tid på at genere folk herinde..

Hvorfor henter du ikke bare den browser så?

Internet explorer er ikke lavet i en fornuftig version til Mac.. Safari har et script der gør den kan efterligne IE, men det fungerer satdig ikke perfekt..

Støttrup skrev:ITUNES!!!!!

Jaaaa!!
GodDAMN det program stinker på PC!! Det er som om nogen har tænkt "Okay, vi skal være lige så gode som Windows Media Player... version 1995!". Og derefter ikke helt har kunnet nå målet!
Features som jeg har haft i enhver mediaplayer siden jeg begyndte at bruge WinAmp for @£$€"#¤ 15 ÅR siden mangler stadig at blive implementeret i iTunes.
Overvågning af mapper er åbenbart space-age teknologi som er så avanceret og komplekst at det har taget 10 år at implementere. Hvorefter man er kommet med en løsning hvor design kriterierne åbenbart har været "Hvordan kan denne feature implementeres på den mest indviklede og ubrugelige måde?". Hvad FANDEN er det for en underlig løsning? Jeg kan dårligt komme i tanke om en mere kompliceret og indviklet måde at løse et simpelt problem på - og jeg har ligget vågen om natten og tænkt på det!

Apple mener åbenbart heller folk generelt har ret meget musik, for iTunes (link slettet) komplet på et større library. Kode er meget svær at optimere, og når de fleste folk alligevel bare har 1000 sange, så er der jo ingen grund til at optimere det.
At programmet tager lige så lang tid at starte som Photoshop CS4 - som har nogen lunde samme acceration og tophastighed som en sæbekassebil - er rimeligt nok, iTunes ER jo et meget stort og omfattende program. Det kan både vise mig min musik ooooog... lægge den på iPhonen. Hvilket i øvrigt er heldigt nok, for ingen andre programmer må, hvilket er også er ligegyldigt når iTunes er så perfekt.

Og jeg gider ikke engang starte på brugerfladen der var veldesignet... i 90'erne. Og derefter ikke har ændret sig væsenligt siden. Det er heller ikke nødvendigt at overholde de UX guidelines der findes på Windows platformen, man kan fint tage Apple's HIG og overføre direkte selvom det er et helt andet OS. Hvis folk ikke synes Apple's ide om user experience er tilfredsstillende, så kan de pisse af og finde en anden og lege med.

*gisp*gisp*gisp

Okay, jeg har det bedre nu.... Tænker positive tanker...

K.

At jeg brugte mine cheatmeals på LOST i forgårs, og nu ser jeg at Avatar lige er udkommet i DVD kvali.

Hvad skal jeg gøre?

At jeg kom til skade med min fingre idag til træning og måtte stoppe med at træne og på skadestuen istedet for

Misterhamper skrev:At jeg brugte mine cheatmeals på LOST i forgårs, og nu ser jeg at Avatar lige er udkommet i DVD kvali.

Hvad skal jeg gøre?

Pepsi max og Nellie Dellies..

X-factor

sjonas skrev:

Misterhamper skrev:At jeg brugte mine cheatmeals på LOST i forgårs, og nu ser jeg at Avatar lige er udkommet i DVD kvali.

Hvad skal jeg gøre?

Pepsi max og Nellie Dellies..

Jeg skal ihvertfald ha noget Pepsi Max, men vi har ikk kcal-frit slik her i byen

Så jeg tror valget står mellem is, chips eller slik... hvilken er sundest?

Misterhamper skrev:

sjonas skrev:

Misterhamper skrev:At jeg brugte mine cheatmeals på LOST i forgårs, og nu ser jeg at Avatar lige er udkommet i DVD kvali.

Hvad skal jeg gøre?

Pepsi max og Nellie Dellies..

Jeg skal ihvertfald ha noget Pepsi Max, men vi har ikk kcal-frit slik her i byen

Så jeg tror valget står mellem is, chips eller slik... hvilken er sundest?

Vælg det du bedst kan lide. Hvis du ser kostmæssigt på det vil slik (regner med du mener vingummi osv.) formentlig være sundest. Tror du ikke?

Misterhamper skrev:

sjonas skrev:

Misterhamper skrev:At jeg brugte mine cheatmeals på LOST i forgårs, og nu ser jeg at Avatar lige er udkommet i DVD kvali.

Hvad skal jeg gøre?

Pepsi max og Nellie Dellies..

Jeg skal ihvertfald ha noget Pepsi Max, men vi har ikk kcal-frit slik her i byen

Så jeg tror valget står mellem is, chips eller slik... hvilken er sundest?

Helt klart is da det består af mælk sukker og den smag du vælger stort set.

At jeg er mega snottet, og naboen holder fest med højt musik og skal på arbejde kl 7 i morgen og 8 timer frem. Hvis musikken ikke er slukket senest kl 24 får han et par ting at vide! Fandme 4 fredag i træk han holder fest, manden er 33 år!! Få dig et liv!

androide skrev:At jeg er mega snottet, og naboen holder fest med højt musik og skal på arbejde kl 7 i morgen og 8 timer frem. Hvis musikken ikke er slukket senest kl 24 får han et par ting at vide! Fandme 4 fredag i træk han holder fest, manden er 33 år!! Få dig et liv!

At det er mission imba, hvis du bare skal gøre dig håb om at få arbejde i Esbjerg, og ikke er mindst 16 år!
Har sendt ca. 17 ansøgninger ud, og afbud på alle :S

Padi skrev:At det er mission imba, hvis du bare skal gøre dig håb om at få arbejde i Esbjerg, og ikke er mindst 16 år!
Har sendt ca. 17 ansøgninger ud, og afbud på alle :S

Har samme problem. da jeg var 12 sagde de allesammen at jeg skulle være 13 og da jeg så blev 13 skulle man ligepludselig være 15. Til november bliver aldersgrænsen vel sagtens sat op igen

er lige begyndt på "bliv stærkere i bænk på 7 uger" har planlagt nærmest alt og så kommer jeg i tanke om at jeg skal til rom i vinterferien

WeirdMoose skrev:Den person, computer eller hvem faen der nu oversætter engelsk tale til dansk undertekst. Oh shit det er fail i så mange tilfælde.

Har 2 film hvor det er gået helt galt.

1: Hovedpersonen prøver at spidde én på sit sværd, men vælger at ramme ved siden af med vilje: "Why did you miss my heart?"-->"Hvorfor savnede du mit hjerte?"

2: Min version af Gladiator. Der er bare fejl, på fejl, på fejl. Det må være en praktikant de har sat på den..

fatboy16 skrev:er lige begyndt på "bliv stærkere i bænk på 7 uger" har planlagt nærmest alt og så kommer jeg i tanke om at jeg skal til rom i vinterferien

argh nitten

fatboy16 skrev:er lige begyndt på "bliv stærkere i bænk på 7 uger" har planlagt nærmest alt og så kommer jeg i tanke om at jeg skal til rom i vinterferien

... Hmm, tag det nu roligt. Hvordan kan det være et irritationsmoment? - Glæd dig da hellere over at du skal til Rom

Rasmus Ladefoged skrev:

WeirdMoose skrev:Den person, computer eller hvem faen der nu oversætter engelsk tale til dansk undertekst. Oh shit det er fail i så mange tilfælde.

Har 2 film hvor det er gået helt galt.

1: Hovedpersonen prøver at spidde én på sit sværd, men vælger at ramme ved siden af med vilje: "Why did you miss my heart?"-->"Hvorfor savnede du mit hjerte?"

2: Min version af Gladiator. Der er bare fejl, på fejl, på fejl. Det må være en praktikant de har sat på den..

Første, og sidste, gang jeg så Balistic med Banderas var der sindssygt mange fejl. Den største må uden tvivl være, når der går ild i Banderas og han udbyder: "ABAGADA", hvortil oversætteren vælger at oversætte til: "Situationen er ude af kontrol"...

Nis skrev:

fatboy16 skrev:er lige begyndt på "bliv stærkere i bænk på 7 uger" har planlagt nærmest alt og så kommer jeg i tanke om at jeg skal til rom i vinterferien

... Hmm, tag det nu roligt. Hvordan kan det være et irritationsmoment? - Glæd dig da hellere over at du skal til Rom

Præcis!
Du kunne jo så køre programmet når du kommer hjem igen?

At det fitness instruktør 'kursus' jeg har taget i weekenden tiltrods for gode omgivelser havde nok den største klaphat af alle mennesker som instruktør.

Schaffer skrev:

Nis skrev:

fatboy16 skrev:er lige begyndt på "bliv stærkere i bænk på 7 uger" har planlagt nærmest alt og så kommer jeg i tanke om at jeg skal til rom i vinterferien

... Hmm, tag det nu roligt. Hvordan kan det være et irritationsmoment? - Glæd dig da hellere over at du skal til Rom

Præcis!
Du kunne jo så køre programmet når du kommer hjem igen?

ja man så går der 5 uger til den næste ferie (tror det er påskeferien) kommer og der skal jeg til budapest


At jeg er sindsygt træt fordi jeg har været nede og træne. Er også syg. og skal samtidig lave biologirapport og jeg aner ikke hvad fanden en kapillær er opbygget af

fatboy16 skrev:At jeg er sindsygt træt fordi jeg har været nede og træne. Er også syg. og skal samtidig lave biologirapport og jeg aner ikke hvad fanden en kapillær er opbygget af

Fordi du er sådan en pivefjæs bruger jeg google for dig.
På dansk.
På engelsk.