Post et morsomt billede

Jacob Hansen skrev:
The Juice skrev:Engelsksprogede tegnefilm uden dansk oversættelse = alle vinder

Engelsksprogede tegnefilm med dansk oversættelse = ingen vinder

Ikke enig.

Sad og så OP (UP) igår, og flere af deres jokes og kommentar virkede bare bedre på dansk.
Specielt da knægten siger "Jamen, det er jo en talende hund" den rammer totalt gulvet på engelsk, eller da han løber gladeligt ud i skoven for at skide

Det kan du da ikke mene?

"EGERN" :blackeye:

MuskelUgle skrev:Hvis man er vant til de danske stemmer, så er det de engelske der lyder forkert. Derudover bliver jokes'ne ikke mindre "mærkelige" af at de er på engelsk..

Stemmerne er jeg rimelig ligeglade med, men jeg er med Juice på den her. Daniseringen af jokes'ne smadrer dem fuldstændig og specielt CN-tegnefilm lider under dette. Tegnefilm som Tom og Jerry kan lettere slippe afsted med det, da de ikke er dialog-baserede og derfor ikke lider under en sprogbarriere. Men tegnefilm som netop Johnn Bravo, hvor replikkerne er i centrum, mister fuldstændig pointen, når humoren oversættes. Idiomatiske udtryk som 'it's raining cats and dogs', giver ingen mening når det oversættes til 'det står ned i stænger', hvis der rent bogstaveligt falder hunde og katte ned fra himmelen.

apropos den diskussion i har der....jeg sad og så south park i morges...og en eller anden biskop, eller hvad han var, havde taget røven på dem...Engelsk

"I swear by the cross"

og da han så viser sig at være en fusker: "It was a double cross"

blev oversat til "men jeg krydsede fingre"...den virkede OK på dansk, og jeg kan ikke lige se hvordan den skulle være oversat anderledes...men nogle gange er det nu alligevel en gave, at man kan engelsk og få de fede punchlines med.... :mrgreen:

Muskelpianisten skrev:
Jeg havde denne. Den er ok grim.

vækker dejlige minder frem. :dope:

http://i.imgur.com/NrJku9x.jpg

Because science somewhat

På vej til TarGet fandt jeg også denne vogn:

awesome skrev:

Bonan the Barbarian skrev:
awesome skrev:

Mark Twain var baws:

"kan ikke mærkes den har kørt så langt"....bortset fra den defekte motor eller?

BG i en nøddeskal...

[attachment=-1]uploadfromtaptalk1394256026228.jpg[/attachment]

Den ser ret ubehagelig ud, en pec tear

Kan nogen fortælle mig hvad det er??

hjælpervenner skrev:Kan nogen fortælle mig hvad det er??

For mig ligner det, ud over det sædvanlige sindsyge, total uhørt voldsomt og gigant meget strækmærker.

hjælpervenner skrev:Kan nogen fortælle mig hvad det er??

Pectoralis Major Tear aka Pec Tear

En ret voldsom en af slagsen

Wtf... Jeg troede det var en tatovering af en art

^^ Han er så fucking massiv IRL!

[quote="hjælpervenner"][/quote]

What women thinks happen when they lift wheigts.

What really happens :whistle:

Storfod skrev:
hjælpervenner skrev:

What women thinks happen when they lift wheigts.

What really happens

Nåede sgu ikke at fange et billede af det...men tvsyd havde en reportage om indsamlingen til folkekirkens nødhjælp i dag...

"Bøsserne var på gaden".... :lol: