Post et morsomt billede

Benjamin Reilly skrev:
Båttibilter skrev:Angående Pokémon, så er http://www.twitch.tv/twitchplayspokemon helt genialt når 40-100k personer prøver at styre sammen.

Edit: kan se det endte på ny side. Det er selvfølgeligt i kontekst til snakken på sidste side.

Det er forfærdeligt at overvære deres gennemspilning af Pokemon. Sjovt, men ganske forfærdeligt. Derudover er jeg ret vild med det mythos de har bygget omkring det. Eksempelvis:

Hvad fanden er det der sker? Er det en chat eller er det en joke?

Dingo skrev:
Muskelpianisten skrev:
The Juice skrev:
Muskelpianisten skrev:Jeg savner Pokemon

Waaaaat.

You no like pokemon!?

Jeg er sådan en sucker for de originale pokemon tegnefilm!

Yeees!

Muskelpianisten skrev:
Benjamin Reilly skrev:
Båttibilter skrev:Angående Pokémon, så er http://www.twitch.tv/twitchplayspokemon helt genialt når 40-100k personer prøver at styre sammen.

Edit: kan se det endte på ny side. Det er selvfølgeligt i kontekst til snakken på sidste side.

Det er forfærdeligt at overvære deres gennemspilning af Pokemon. Sjovt, men ganske forfærdeligt. Derudover er jeg ret vild med det mythos de har bygget omkring det. Eksempelvis:

Hvad fanden er det der sker? Er det en chat eller er det en joke?

http://knowyourmeme.com/memes/events/tw ... ys-pokemon

Benjamin Reilly skrev:
Muskelpianisten skrev:
Benjamin Reilly skrev:
Båttibilter skrev:Angående Pokémon, så er http://www.twitch.tv/twitchplayspokemon helt genialt når 40-100k personer prøver at styre sammen.

Edit: kan se det endte på ny side. Det er selvfølgeligt i kontekst til snakken på sidste side.

Det er forfærdeligt at overvære deres gennemspilning af Pokemon. Sjovt, men ganske forfærdeligt. Derudover er jeg ret vild med det mythos de har bygget omkring det. Eksempelvis:

Hvad fanden er det der sker? Er det en chat eller er det en joke?

http://knowyourmeme.com/memes/events/tw ... ys-pokemon

Ok, men han kan jo ikke nå at læse noget, så det er hele er jo lige gyldigt alligevel. Det var ret stressende at se på faktisk. Og lidt komisk. Mest streesende.

Dingo skrev:

fuck det er godt

Dingo skrev:

Jeg arbejder som repræsentant på en stor virksomheds facebookside , og jeg kan kun sige (uden at bryde en tavshedspligt) at man bliver forundret over hvordan nogen mennesker stiller spørgsmål i offentlige fora

... makes sense

http://9gag.com/gag/anYDewL?fb_action_i ... map=%5B%5D

Every time.

Dingo skrev:

Hahhahaha

The Juice skrev:
Muskelpianisten skrev:Jeg savner Pokemon

Gør jeg også

Metapod skrev:
The Juice skrev:
Muskelpianisten skrev:Jeg savner Pokemon

Gør jeg også

Jeg spiller de gamle spil på Visual Boy Advance, ligesom i gamle dage

Det er ren nostalgi! :mrgreen:

awesome skrev:

Jeg troede, helt seriøst, at joken var at hele familien har afsindigt lange pander.

Ak...

Comedian skrev:
awesome skrev:

Jeg troede, helt seriøst, at joken var at hele familien har afsindigt lange pander.

Ak...

Eller at barnet sidder i en yderst underlig stilling.

http://www.bilgalleri.dk/forum/Off-Topi ... er_gravid_

endnu en fin gave fra bilgalleri...:-D

LOL....eeeeew

Shaq's ben er lige så stort som en kineser..

zalcos skrev:

gay

Gay er det eneste ord som er sat sammen. Det må hvis mere gay end personen der finder ordet gay.

The Juice skrev:Jeg har helt ondt af alle jer stakkels plagede sjæle, som var tvunget til at se Cartoon Network på dansk. Cartoon Network på dansk var fucking lort. Halvdelen af jokes'ne fungerede ikke pga. sprogbarrieren og stemmerne var helt forfærdelige. For slet ikke at snakke om de mange kulturelle forskelle på USA og Danmark, som gjorde både historier og dialog underlige.

Dansk stemme = ingen karisma, alt for lys og dårligt mixet. "Do the monkey (en populær dans blandt surfere i 60'erne) with me" oversat til "kom og dans lidt med mig". Jeez.

Amerikansk stemme: det perfekte mix af en Elvis-parodi og en selvfed macho tumpe.

Historien er den samme i alle de andre shows fra den periode. Et af de helt essentielle plot-devices i Ed, Edd & Eddy, de såkaldte jaw breakers (som bogstaveligt talt brækkede kæben på karaktererne) blev til det danske hold-kæft-bolsche. Som man altså ikke brækker kæben på. Aka spoleret joke.

Stakler.

Jeg må sige jeg er meget uenig. Om noget, så synes jeg rigtig mange af de danske stemmer er rigtig gode på de gamle - især Johnny Bravo. At påstå en af Danmarks nok bedste tegnefilmsstemmer ikke har karisma, det er alligevel noget af en påstand, og lys? Han har da en langt mørkere stemme end den amerikanske :/ Imho mangler den amerikanske stemme det dumme i Johnny Bravo. Han lyder bare som Elvis, men ikke specielt dum. Det har Lars Thiesgaard om nogen formået at få ind i den danske. Og selvfølgelig ville sådan en accent ikke virke på dansk, det siger sig selv.

Mixet har jeg aldrig lagt mærke til skulle være et problem ? Vi er trods alt i Danmark, ikke Ukraine. De plejer om nogen at have udstyret i orden.

Men det er nok hver sin smag.

Ofte er det fandme også en utaknemmelig opgave at skulle oversætte. Netop jokes og især ordspil kan være enormt svære at oversætte, så de stadig er sjove og giver mening i sammehængen.

Alternativet var vel at ingen af de tegnefilm havde været på dansk tv. Det alternativ ville jeg ikke ønske mig. CN var en herlig del af min barndom. Når man er 8 år gammel er man ligeglad med analyser af hvordan Johnny Bravos danske oversættelse af en dans var, og om han lød som Elvis eller ej. Jesus kristus...

Dingo skrev:Alternativet var vel at ingen af de tegnefilm havde været på dansk tv. Det alternativ ville jeg ikke ønske mig. CN var en herlig del af min barndom. Når man er 8 år gammel er man ligeglad med analyser af hvordan Johnny Bravos danske oversættelse af en dans var, og om han lød som Elvis eller ej. Jesus kristus...

Altså, nej:

The Juice skrev:Jeg har helt ondt af alle jer stakkels plagede sjæle, som var tvunget til at se Cartoon Network på dansk. Cartoon Network på dansk var fucking lort. Halvdelen af jokes'ne fungerede ikke pga. sprogbarrieren og stemmerne var helt forfærdelige. For slet ikke at snakke om de mange kulturelle forskelle på USA og Danmark, som gjorde både historier og dialog underlige.

Jeg havde CN inden det blev oversat og vi skiftede heldigvis aldrig (vist primært fordi mine forældre ikke fatter at bruge en fjernbetjening). Det er jo ikke et spørgsmål om "analyser", Dingo. Det er et spørgsmål om jokes der er underlige, stemmer der lyder forkert og helt generelt bare en markant forringelse af oplevelsen. Derudover bliver man virkelig god til at tale engelsk af at se engelsksproget tv. Det er faktisk den primære årsag til, at jeg er så god til det (og kunne tale engelsk i tredje klasse, to år inden vi startede med at blive undervist i det), mens franskmænd, tyskere mv. er så dårlige til det.

Engelsksprogede tegnefilm uden dansk oversættelse = alle vinder

Engelsksprogede tegnefilm med dansk oversættelse = ingen vinder

The Juice skrev:Engelsksprogede tegnefilm uden dansk oversættelse = alle vinder

Engelsksprogede tegnefilm med dansk oversættelse = ingen vinder

Ikke enig.

Sad og så OP (UP) igår, og flere af deres jokes og kommentar virkede bare bedre på dansk.
Specielt da knægten siger "Jamen, det er jo en talende hund" den rammer totalt gulvet på engelsk, eller da han løber gladeligt ud i skoven for at skide :lol:

Hvis man er vant til de danske stemmer, så er det de engelske der lyder forkert. Derudover bliver jokes'ne ikke mindre "mærkelige" af at de er på engelsk..

Post et morsomt billede

Brugere online